Luthardt, Christoph Ernst [Begr.]

Theologisches Literaturblatt

10.1889

Zitierlink

Nt\ 5. tfetpjtg, öen i. Februar 1889»

iljeMoÄs £ifctatutbl(ttt

Pom 1 Büh.25 M ^^.j

.JnfErftDrtsgEbußr pr. gslp. PEttftEtlt 30 pf. 4 '

(ExfiEbifiDtt:
KBnfij»pfraße Hr. 13,

3ft «iictor L odii tHom ber Sjcrfaffer ber Schrift

adversus aleatoreB ? I.
Kell, Prof. Dr. 0. Frdr., Uibliacher Commontar

Uber die zwölf kleinen Propheten.

«Jetri, <&., D. Subttig ülbolf 9|äetri. I «Dflcl, 3ul., 9ieformatioiie=f}eft(picr.
Dettingen, Sltej. b., gut Sucaftage. Heuerte tljeDlogtfctje ßiteratut.

Suppe, Dr. P. (Jb., ßa& meinen ®nng gemifi fein Bcitfcpriften.

in Seinem üBort! I Slerfdncbene«.

3|i Dictor l. noit Horn Der Ötrfolfcr Der Sdjrift aeiversus
aleatores?
I

Qn 9tr. 1 b. 331. pat SR. »Sonroetfcp in Xorpat ©arnad'g Gntbecfung,
baß „ber pfeubocpprianijcpc Straftat de aleatoribns bie ältefte lateiniftt)e
cfjriftlidje ©eprift unb ein Üßetf beg römifeben aiifcfjofö »Sictor I." fei, be«
fproepen unb (orool ber SJcroeigfüßrung als* nueb bem JRcfuItatc feine oollc
3uftimmung ertßeilt. 3nzroifcßen pat ißrof. üb. »Bölfflin in föiiinüien
im „»Irrpio für lateinifeße Herifograpßie" (»Jb. V, S. 487—499) cd*
+.!Pi!o(og Stellung in ber Xßefe ©arnad'g genommen unb febroerroiegenbe

3nftan,{en gegen bie früpe Xatiruug ber Scßrift gelteub gemadjt. I phemiae^ qui^ autem blasphema-

Xcr Straftat, beffen richtiger Xitel nad) ber befferen llcbertieferung
„adversus aleatores" lautet, jeigt nidit nur zahlreiche »Inflänge an bie
Sprache Gßprian'g unb Xertuüian'g, fonbern bietet aud) einzelne »Härter,
bie bei bem fdiöpjerifcßen Xertullian nod) feblen. „3e roeniger aber ber
»Serfaffer beg Xraftatg alg geroanbter ©tilift erfeßetnt, befto roeniger
tonnen mir glauben, er ßabc als1 bebeutenbeg Sprachtalent ooraugge«
nommeii, mag naep unferer Sluficpt erft Xertullian, »Iruobiug, Gpprian
gebilbet gaben." So fommt »Bölfflin ju bem Siefultat, baß bie Scßrift
nad) Gpprian, roaprftpeinlicp oon einem »Ifrifancr, gefdirieben roorben
ift. Xieg ürgebniß ift jroeifetlol rieptig, zumal roenn mirfliep, roie
Xombart gtierft gefepen pat, „bie SBibelcitate ber ©eprift auf eine
VSenupung beg Gpprian pinmeifen." 3°) lege biefen lebten »Je«
toeiggrunb, ber a. a.D. ©.498—99 furj faepanbclt ift, in ber folgenben
Xarlegung ber tpeologifcpen »Jeurtßeitung bor.

Xie Xpatfadie, baß „ber »Serfaffer Diele ©cpriftftetlen anfüßrt, bie
auep Gpprian citirt pat", mar bem Umbiide ©arnad'g niept entgangen,
ür gibt ju („Xcrte u. Unterfurpungeu zur ©efepirpte ber altdfriftl. Biteratur"
93b. V, ©eft 1, ©. 68), „baft Gpprian in de lapsis c. 8,10 u. 15 aller»
bingg Pier ©cßriftfteHeu anfüprt (Gjob. 22, 20; »Ipof. 18, 4; Qef. 52, 11;
Beö. 7, 20), bie aud) in de aleat. 8 ftepen, unb baß fiep in Testim. III, 28
bie beiben Gitatc fDlattp. 12, 32 unb 1 ©am. 2, 25 finben, bie mir in de
aleat. lo lefen." vlber in ben folgenben »Horten fuept ©arnad bag
©eroidit biefer üincäumung öu entfräften. „Xa bie ©eprift de lapsis,
au« ber unfer »Serfaffer boep fo Diele« ßättc fcßöpfen tönnen, in feinem
Xraftat gar niept anflingt, unb ba bie beiben Gitate in Testim. III, 28
burd; ein anbereg getrennt finb unb baju norp ber Gpprianifdje Urfprung
beg 3. »jueßeg ber Xeftimonien geroiffen töcbenfen unterliegt, fo fann auf
fo frpmaler ©rnnblage fein fBcroeig bafür gefüprt roerben, baß unfer
»Serfaffer ben Gpprian gelefen pat." »Bir roollcn fepen, ob biefc Gnt-
fraftung augreidtt, unb bemerfen nur juoor, bap bie »Injmeiflung ber
Ücptpeit bei 3. SBucpeS ber Xeftimonien burep einen SBlirf auf ben 3Btb«
niungemrief Gpprian'4 unb burep ben sJfad)tbeiei ®ombart'4 in §i(genfclb'4
„^eitfeprift für roiffenfcpaftlidje Xpeologic" föb. 22, ©. 385 ff. pinfäüig
roirb, bemsufolge eben bieg 3. 93ucp ftpou in ben ^nftruftionen Gommobian'g
fid) benu^t jeigt.* »Häprenb bie jroei erften »3ücper ber Xeftimonien »je»
meigfteüen ,'it bogmatifdjen »Jepauptungen fammeln, beleutptet bag britte
sjudi „quaedam capitula ad religiosam sectae nostrae discipliuam
pertinentia". Xie »jenupuug biefer ©ammlung lag für ben »Serfaffer
eineg etpifepen Xraftatcg Überaug nape. 3ft fie in ber ©eprift adversus
aleatores benupt roorben V

Xag 28. ftapitel beg 3. »jmpeg ber Xeftimonien pat bie Uebcrfrprift:
Non posse in ecclesia remitti ei qni in Deum deliquerit. »Bir
ftellen biefeg ganje Kapitel in »jaratlele »u ben ©epriftcilaten, mit benen

ber »Serfaffer adv. aleat. bemeift „quod delicti in Deum uulla fit
excusatio nec indulgentia ulla et nemini venia datur".

Test. III, 28 ^naep cod. L). Adv. aleat. c. 10 (naep cod. QT)

* 3ebenfafig ift bag 3. 93ucp ber Xeftimonien, auep roenn tS
Gpprian niept gefrpricbeti paben follte, fpäteren Urfprungg alg bie
beiben erften, unjtroeifclpaft eepten vjüdjer. »Bereite» in biefem »Jucpe

repreu bie non Gpprian gebilbeteu Gitaten»©ruppen roieber. Sögt- »3. I Scplägt man nun in ben Xeftimonien bag 34. Kapitel auf mit ber

In evangeiio secundum Mat- In evangelio Dominus dicit:
thaeum: Qui dixerit verbum ad- Si qui dixerit blaBphemia(s) in
versus filium hominis remittetur filium hominis, dimittetur illi:
Uli: qui autem dixerit adversus qui autem peceaverit in Spiritum
Spiritum sanetum non remittetur sanetum, non dimittetur illi nec
illi neque in isto saeculo neque hie nec in futuro saeculo.
in futuro Item secundum
Marcum: üinnia peccata remit-
tentur filiis hominum et blas-
phemiae; qui autem blasphema-
verit in Spiritum sanetum non
habet remissam sed reus erit
aeterni peccati.

Item in Basilion prima: Et iterum propheta dicit:
Si delinquendo peccet vir adversus Si delinquendo peccet vir (fo v,
virum, orabunt pro eo Dominum: baraug oerberbt peccatur M2Q)
si autem in Deum peccet homo, adversus virum, orabitur pro eo
quis orabit pro eo? ad Dominum: si autem in Deum

peceaverit, quis orabit pro eo?
Xer (finbruef, baff bie Xeftimonien pier in bem Xraftat benujst finb,
fann burep ben üinroaub .fjarnarl'g, eg feien ja bie beiben Gitate IWattp.
12, 32 u. 1 ©am. 2, 25 bei Gpprian burep ein anbereg (Warf. 3, 28)
getrennt, niept perroifept roerben. Xer Gitator Bereinigt in freier »Heife
bie beiben Goangelienftellcn ju einem ©errenroort unb fcpliefjt fiep bei
ber »lufüprung ber ©amuelftelle gans auffaKenb an ben »Bortlaut bei
Gpprian an, eine SSaprnepmung, bie ber »Kid auf bie japlreiepen »Sarian»
ten ber Stelle bei Sabotier erpöpt. @g fommt inbef) ein Umftanb pin»
ju, ber bie SBenupunq Gnprian'g böllig fid)er ftellt. Xem »Serfaffer adv.
aleat. genügten bie angefüprten ©teilen uodj niept; er fügt bie ©eprift«
roorte 1 Kor. 3,16, TOattp. 7, 23 unb 1 Qob. 3, 8 pinju. »Iber beroeift
benn bag »Ipoftelroort (roer ben Xcmpel ©otteg oerberbt, ben roirb ©ott
Perberben) unb bag ©errenroort (roeirpet alle non mir, ipr Uebeltpäter)
bie au bie Spipe geftetlte Xpcfc, baf, ein »Serbreepen gegen ©ott feine
Sjerrteipung finbe? Xer fflebanfe biegt um oon ber ©träfe einer be«
fonberen ©üube jur ©träfe ber ©ünbe überpaupt (1 3op. 3,8 omnis
qui peccat, non est de Deo etc.!. »Her Peranlapt ben »Serfaffer m
biefer SHenbung? Gg ift Gpprian. fDfan brandjt in ben Xeftimonien
nur umzublättern, um ju finben, bafj c. 27 ben ©inroeig auf 1 Kor.
3, 16 unb bag Borpergepenbe c. 26 bie ©teile »Jfattp. 7, 23
bar geboten pat. Gpprian beroeift pier, baf? bie burep bie Xaufe ge-
wonnene ©nabe burep ein böfeg Heben roieber Oerloren gept. Xie oon
bem Gitator jufammengeftellten Scpriftroorte bagegen entpalten feinen
©inroetg auf bag ben Gpriften gefepenfte ©nabengut. »Iber fo fepr ift
ber »Serfaffer Oon bem jsufammenpang bei Gpprian beeinflußt, baß er
ben ©epluß jiept: Si quis Christianus aleator es, tuus et heredi-
tatis tuae inimicus es. Xie »Irbeit beg »Serfafferg beftanb im c. 10
barin, baß er bie oon Gpprian bargebotenen ©teilen in freier »Seife
citirte, unb ber ©ebanfenroenbung folgenb, aug eigener ©rpriftfenntniß
1 Sjop. 3, 8 in einer merfroürbig genug lautenben ffaffung pinjufügte:
im übrigen ging er getreu in ben ffußtapfen Gpprian'g. ©ierbei fprirpt
oieleg für bie »Innapme, baß bie Xeftimonien frei aug bem ©ebäcptniß
citirt finb. ftunt »lugroenbiglernen, ad fovendam memoriam, roaren fie
laut ber SSorrebe gefdirieben. »Hie ben Gitator aber bei ber Qopanneg«
fteHe bag ©ebäcptniß im ©tidie ließ, fo öerroirrte er aurp bie »jibelftetlen
Oon benadjbarten Kapiteln ber Xeftimonien.

Xer SSeroeig ift geliefert. »Iber man maept gern bie »Brobe jum
Gjempel. 3m 8. Kapitel füprt ber »Serfaffer bem »Hürfelfpieler zu
©emütpe „quia non es christianus sed ethnicum tibi nomen est".

LftÄ^i'' \ U"x fvnJ5l?™ ^m'T' l U"rb f^1'.^ 1 «eberfeßrift „fidelem gentiliter vivere non oportere", fo ßnbet man

nifcPen Xert roir aug ber ©eprift Ad Fortunatum c. 8 fennen; mit biefem "» bf "l"1"*e" *R**rnI°iflct,a°" m crem Bt™ertßet. ^

Xept fiimint aber nirpt nur Testim. U, 19 (naep Cod. L), fonbern auep > sÄnfai'9 be3 8- ßno ©dinffftcfien für ben ©ah nötptg, baß eg

Tostim. m, 11 genau überein. ben Gpriften ntrpt erlaubt tft, ben ©öfeen zu opfern. 3n ben Xeftimonien
loading ...